1
00:00:02,002 --> 00:00:06,298
[מוזיקה אופטימית]

2
00:00:28,403 --> 00:00:29,488
[גניחות]

3
00:00:29,947 --> 00:00:31,156
-הו כן.

4
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
אה כן.

5
00:00:36,912 --> 00:00:38,956
[גניחות]

6
00:00:39,206 --> 00:00:40,332
-קל, מותק.
לא כל כך חזק.

7
00:00:40,582 --> 00:00:42,000
[נשיקות]
אל תעיר את התינוק.

8
00:00:45,963 --> 00:00:46,964
-הו, כן.

9
00:00:48,090 --> 00:00:50,676
[גניחות]

10
00:01:12,364 --> 00:01:13,448
אה, כן.

11
00:01:14,324 --> 00:01:15,576
אה, כן.

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,287
[גניחות]

13
00:01:20,163 --> 00:01:21,164
תעשה את הדבר השני.

14
00:01:23,959 --> 00:01:26,920
[דמעות בד]
[גנחות]

15
00:01:27,879 --> 00:01:30,132
הו, בבקשה.
כן.

16
00:01:30,841 --> 00:01:33,051
[נשיקות]
הו בבקשה, אני רוצה את זה.

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,394
[גניחות]

18
00:01:50,652 --> 00:01:51,653
-[SPANKS]

19
00:01:51,903 --> 00:01:56,825
כן, כלבה.
- אה כן.

20
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
[גניחות]

21
00:02:02,372 --> 00:02:04,374
-תשמור על שקט.
אל תעיר את התינוק.

22
00:02:06,293 --> 00:02:08,420
[לא מובן]

23
00:02:13,675 --> 00:02:18,722
-כן, תרביץ לי ככה.

24
00:02:20,098 --> 00:02:22,851
[גניחות]

25
00:02:26,730 --> 00:02:27,981
אה כן.

26
00:02:29,399 --> 00:02:30,859
(צלילי מכה)
- קשה יותר.

27
00:02:31,610 --> 00:02:33,570
[גניחות]

28
00:02:34,071 --> 00:02:35,280
אה כן.

29
00:02:38,492 --> 00:02:39,743
[גניחות]

30
00:02:40,077 --> 00:02:41,828
[מכנסיים]

31
00:02:54,633 --> 00:02:57,552
[גניחות]

32
00:03:24,204 --> 00:03:27,082
מותק, הבטחת, אל תעשה.

33
00:03:27,457 --> 00:03:29,543
אני לא-אני לא רוצה לבוא עדיין.

34
00:03:37,217 --> 00:03:39,094
[גניחות]

35
00:03:40,971 --> 00:03:42,139
- [SPANKS]
- [גניחות]

36
00:04:07,664 --> 00:04:09,499
כן.
- אה, כן.

37
00:04:10,000 --> 00:04:12,085
כן. קשה יותר?
- קשה יותר.

38
00:04:12,711 --> 00:04:14,254
אה, כן.

39
00:04:15,630 --> 00:04:18,925
- [SPANKS]
- [גניחות]

40
00:04:19,176 --> 00:04:20,218
- אתה צריך להיות בשקט.

41
00:04:27,976 --> 00:04:31,396
-[גניחות]

42
00:04:49,498 --> 00:04:51,374
-[SPANKS]

43
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
-[גניחות]

44
00:05:51,685 --> 00:05:52,936
-[גניחות]

45
00:06:09,744 --> 00:06:10,871
האם נוכל לעשות זאת שוב?

46
00:06:12,706 --> 00:06:13,707
-אה.

47
00:06:15,208 --> 00:06:16,543
אולי בזמן אחר בקרוב.

48
00:06:17,002 --> 00:06:18,003
[נשיקות]

49
00:06:28,847 --> 00:06:29,848
-הייתי רם?

50
00:06:31,308 --> 00:06:32,642
אולי, אולי תעיר אותה.

51
00:06:32,893 --> 00:06:33,894
[נשיקות]

52
00:06:35,312 --> 00:06:38,064
אולי היא מקשיבה
ממש מחוץ לדלת עכשיו.

53
00:06:38,481 --> 00:06:44,404
-[גניחות]

54
00:06:45,739 --> 00:06:52,537
[מוזיקה אפלה]

55
00:08:23,336 --> 00:08:28,633
[מוזיקה אופטימית]

56
00:09:47,212 --> 00:09:54,844
[מים מטפטפים]

57
00:10:28,878 --> 00:10:29,921
-פשוט תשתוק, אה?

58
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
[נשיקות]

59
00:10:31,881 --> 00:10:34,217
לא רוצה להעיר את אמא, נכון?
[נשיקות]

60
00:10:36,010 --> 00:10:37,810
- יונו, אתה לא צריך להיות כאן.
- [שתיקה]

61
00:10:38,054 --> 00:10:39,054
קל, תהיה בשקט.

62
00:10:40,849 --> 00:10:42,100
[נשיקות]
זה בסדר.

63
00:10:42,642 --> 00:10:43,643
זה בסדר.

64
00:10:44,227 --> 00:10:46,312
- מה אתה רוצה?
- [משתתק] בוא הנה.

65
00:10:46,563 --> 00:10:48,857
בסדר, אני ארד, עד כאן למטה.

66
00:10:49,107 --> 00:10:50,191
-מה אתה הולך לעשות?

67
00:10:50,441 --> 00:10:51,651
-לא תצטרך להראות לי.

68
00:10:52,026 --> 00:10:53,820
זה בסדר.
[שתקה]

69
00:10:54,320 --> 00:10:55,613
עכשיו, רק תראה את המראה.

70
00:10:56,322 --> 00:10:57,323
זהו.

71
00:10:59,534 --> 00:11:00,535
אני לא אסתכל.

72
00:11:02,829 --> 00:11:04,914
אני לא אסתכל, מותק.
[נשיקות]

73
00:11:07,417 --> 00:11:08,793
בסדר?
- לא.

74
00:11:09,878 --> 00:11:11,421
-כן.

75
00:11:11,671 --> 00:11:13,173
-בוא הנה, מותק.
לְהִסְתוֹבֵב.

76
00:11:13,631 --> 00:11:14,632
קדימה.

77
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
הסתובב, מותק.

78
00:11:17,927 --> 00:11:18,928
זאת ילדה.

79
00:11:20,221 --> 00:11:21,306
זה תינוק.

80
00:11:22,765 --> 00:11:23,766
בְּסֵדֶר.

81
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
פרש את הרגליים.

82
00:11:25,727 --> 00:11:26,352
קדימה.

83
00:11:26,686 --> 00:11:28,021
פרש את הרגליים, מותק.

84
00:11:28,563 --> 00:11:29,731
זאת ילדה.

85
00:11:31,024 --> 00:11:32,192
זאת ילדה טובה.

86
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
קדימה.

87
00:11:38,823 --> 00:11:40,200
קדימה.
זהו.

88
00:11:40,450 --> 00:11:41,618
תפיץ את זה בשבילי, מותק.

89
00:11:41,868 --> 00:11:43,995
אני הולך לקחת את היד שלך.
זה בסדר.

90
00:11:44,954 --> 00:11:46,122
אני לא רוצה שתסתכל.

91
00:11:46,372 --> 00:11:47,707
-תמשיך, מותק.
זה בסדר.

92
00:11:48,625 --> 00:11:49,334
קדימה.

93
00:11:49,584 --> 00:11:50,877
אני לא כועס עליך, מותק.

94
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
יפה, מותק.

95
00:11:55,048 --> 00:11:57,550
הרגע התקלחת?
כן.

96
00:11:58,468 --> 00:11:59,636
-כיבסת ממש טוב?

97
00:11:59,886 --> 00:12:01,221
כן.
אתה בטוח?

98
00:12:04,474 --> 00:12:06,059
שטפת את הכוס הקטן שלך?

99
00:12:06,851 --> 00:12:07,894
כן.
- עשית?

100
00:12:08,269 --> 00:12:09,270
בְּסֵדֶר.

101
00:12:10,563 --> 00:12:11,648
בְּסֵדֶר.

102
00:12:13,900 --> 00:12:14,901
האם השתמשת בזה?

103
00:12:16,319 --> 00:12:17,320
לֹא?

104
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
בוא נראה.

105
00:12:25,536 --> 00:12:26,537
כָּאן.

106
00:12:27,705 --> 00:12:29,207
תראה לי איך אתה שוטף את הכוס שלך.

107
00:12:29,457 --> 00:12:30,601
אני רוצה להיות בטוח שאתה עושה את זה נכון.

108
00:12:30,625 --> 00:12:32,102
אתה רוצה שאני אעשה את זה?
כן, רק לקצת.

109
00:12:32,126 --> 00:12:33,127
תן לי לראות.

110
00:12:34,629 --> 00:12:35,630
קדימה.

111
00:12:39,634 --> 00:12:40,635
איך אתה עושה את זה?

112
00:12:45,807 --> 00:12:46,808
ככה?

113
00:12:54,941 --> 00:12:55,942
לנקות הכל?

114
00:12:56,234 --> 00:12:57,443
כן.
- כן?

115
00:13:07,620 --> 00:13:08,621
בְּסֵדֶר.

116
00:13:13,543 --> 00:13:14,544
זאת ילדה טובה.

117
00:13:14,919 --> 00:13:15,920
בְּסֵדֶר.

118
00:13:16,212 --> 00:13:17,797
קח את היד שלך.

119
00:13:18,756 --> 00:13:19,757
מה אתה עושה, הא?

120
00:13:22,719 --> 00:13:23,720
בוא הנה.

121
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
בואי הנה, מותק.

122
00:13:27,390 --> 00:13:29,017
- לא.
- זה בסדר.

123
00:13:29,767 --> 00:13:31,185
קדימה.
אתה הולך לאהוב את זה.

124
00:13:31,436 --> 00:13:32,687
- הו, אל תשים...
בוא הנה.

125
00:13:33,730 --> 00:13:34,731
קדימה.

126
00:13:34,981 --> 00:13:36,458
קח את היד שלך.
- אני לא יכול לעשות את זה.

127
00:13:36,482 --> 00:13:37,859
-קדימה.

128
00:13:39,402 --> 00:13:41,404
קח את היד שלך.
- אל תדחף את זה אחורה.

129
00:13:41,654 --> 00:13:43,531
-זה בסדר.
מישהו אי פעם עשה את זה בשבילך?

130
00:13:43,781 --> 00:13:44,782
זה בסדר, מותק.

131
00:13:45,742 --> 00:13:48,286
- אתה לא אמור לעשות את זה.
- מי אמר לך את זה?

132
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
זה בסדר.

133
00:13:52,498 --> 00:13:53,498
קדימה.

134
00:13:53,624 --> 00:13:54,624
-אז רק נשיקה?

135
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
-רק נשיקה קטנה, בסדר?

136
00:14:08,139 --> 00:14:09,140
[נשיקות]

137
00:14:13,895 --> 00:14:16,522
-[מכנסיים]

138
00:14:22,487 --> 00:14:23,487
[גניחות]

139
00:14:23,529 --> 00:14:25,156
-כן, אתה אוהב את זה, נכון?

140
00:14:28,034 --> 00:14:29,261
קדימה.
תזדיין אותך עם הלשון שלי, מותק.

141
00:14:29,285 --> 00:14:29,827
קדימה.

142
00:14:30,078 --> 00:14:31,245
שניים יכולים ליהנות.

143
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
[נשיקות]

144
00:14:38,336 --> 00:14:41,339
-[גניחות]
[מכנסיים]

145
00:14:53,851 --> 00:14:54,852
-נכון.

146
00:15:00,400 --> 00:15:01,984
[מוזיקה מבשרת רעות]

147
00:15:02,276 --> 00:15:03,277
תרגיש טוב, מותק?

148
00:15:04,028 --> 00:15:06,531
זה מרגיש טוב, לא?

149
00:15:06,906 --> 00:15:08,032
נכון, מותק?

150
00:15:08,866 --> 00:15:10,076
-אמא, עזרה!

151
00:15:10,451 --> 00:15:11,702
-[שתיקה]
אל תבכה, מותק.

152
00:15:11,953 --> 00:15:12,954
קדימה.
פשוט תירגע.

153
00:15:13,413 --> 00:15:14,455
אני לא יכול.
- תירגע, מותק.

154
00:15:14,705 --> 00:15:16,541
-אני לא יכול לעשות את זה.
אתה לא יכול לעשות את זה.

155
00:15:16,791 --> 00:15:19,001
הו, בבקשה.
אָנָא.

156
00:15:20,461 --> 00:15:22,630
בבקשה עשה זאת עכשיו.

157
00:15:24,424 --> 00:15:27,760
[מוזיקה מבשרת רעות]

158
00:15:28,010 --> 00:15:31,180
[טון מרושע מתעצם]

159
00:15:41,816 --> 00:15:49,282
[חיוג טלפון]

160
00:15:50,908 --> 00:15:51,993
-דניז צדקה.

161
00:15:52,660 --> 00:15:54,912
אומרים אחיות תאומות
לא יכולים לשקר אחד לשני,

162
00:15:55,872 --> 00:16:00,793
על רוברט שמסתכל עליי,
מסתכל עלינו בצורה כזו.

163
00:16:02,086 --> 00:16:03,379
[צלצול טלפון]
דניס המסכנה.

164
00:16:04,130 --> 00:16:06,507
היא תמיד אמרה רוברט
רצה אותה במקום אמא.

165
00:16:07,300 --> 00:16:08,426
אני מניח שהיא צדקה.

166
00:16:09,385 --> 00:16:11,220
אנחנו תאומים זהים.

167
00:16:11,929 --> 00:16:14,682
מעניין אם היא יודעת איכשהו.

168
00:16:15,766 --> 00:16:18,102
אולי היא כבר מחכה לי
להגיע לשם.

169
00:16:19,187 --> 00:16:20,188
אני תוהה.

170
00:16:21,397 --> 00:16:23,357
אני תוהה אם אי פעם אראה את רוברט שוב.

171
00:16:25,485 --> 00:16:28,321
עוד בורח במשפחה,
בדיוק כמו אחותי.

172
00:16:31,574 --> 00:16:36,704
[צלצול טלפון]

173
00:17:00,853 --> 00:17:02,813
-בוני, אתה לא משתף איתי פעולה.

174
00:17:03,064 --> 00:17:04,625
אם לא היית של אחי
חברה, הייתי...

175
00:17:04,649 --> 00:17:07,276
-אה, אבל אני רוצה לשתף פעולה
איתך, לייל.

176
00:17:07,527 --> 00:17:11,113
לגבי אחיך ג'ימי, מתוק,
אבל בכל מקרה,

177
00:17:11,989 --> 00:17:13,449
יש לי את הבעיה הזו.

178
00:17:14,116 --> 00:17:15,117
-אתה עושה?

179
00:17:15,493 --> 00:17:16,494
מַה?

180
00:17:17,662 --> 00:17:18,871
-אני רטובה מטפטפת.

181
00:17:19,372 --> 00:17:20,372
-מַה?

182
00:17:20,498 --> 00:17:22,333
-אני לוהט כמו חזיז.

183
00:17:23,000 --> 00:17:24,001
-בוני.

184
00:17:25,127 --> 00:17:27,630
אנחנו לא יכולים פשוט, ליד הבריכה,
להתקרר?

185
00:17:28,005 --> 00:17:29,632
-אה, אה, ובכן, בטח שאנחנו יכולים.

186
00:17:30,633 --> 00:17:31,926
אני חייב להפסיק עכשיו בכל מקרה.

187
00:17:32,927 --> 00:17:34,845
אני חייב להרים
סבתא שלי בעוד שעה.

188
00:17:35,096 --> 00:17:36,096
השיעור הסתיים.

189
00:17:36,264 --> 00:17:37,640
המשחק באמת מגיע אליך?

190
00:17:38,391 --> 00:17:39,433
-זה בהחלט כן.

191
00:17:39,684 --> 00:17:41,269
זה ממש מתקרב אליי.

192
00:17:43,604 --> 00:17:44,605
אופס.

193
00:17:45,773 --> 00:17:46,899
-אל תשכח את העסקה שלנו.

194
00:17:47,608 --> 00:17:49,360
נסיעה לתחנה לשיעור.

195
00:17:50,444 --> 00:17:53,823
הפסיכולוג שלי אומר שיש לי יותר מדי
אנרגיה מינית לא פתורה.

196
00:17:54,448 --> 00:17:55,992
זה מה שעושה אותי כל כך מגושם.

197
00:17:56,867 --> 00:17:58,327
אני לא יודע מה לעשות עם זה.

198
00:17:58,578 --> 00:18:00,997
-בוני, רציתי
לדבר איתך על השירות שלך.

199
00:18:02,290 --> 00:18:03,541
-פגוש אותך בבריכה.

200
00:18:04,250 --> 00:18:06,210
[טלפון מצלצל]

201
00:18:10,631 --> 00:18:11,924
- שלום?
- שלום?

202
00:18:12,842 --> 00:18:14,468
הו, בוני, אני כל כך שמחה שאת שם.

203
00:18:14,719 --> 00:18:15,719
זה אני, סנדי.

204
00:18:16,012 --> 00:18:18,556
זה אני, סנדי.
אני יודע מי זה, מטומטם.

205
00:18:18,848 --> 00:18:21,100
תראה, אני לא יכול לדבר עכשיו.
לייל כאן.

206
00:18:21,642 --> 00:18:24,937
תראה, זה הרבה יותר חשוב
מאשר שיעור הטניס המטופש שלך.

207
00:18:25,354 --> 00:18:27,064
-שום דבר לא יכול להיות חשוב יותר.

208
00:18:27,648 --> 00:18:28,941
-זה מקרה חירום.

209
00:18:29,358 --> 00:18:30,484
-האם זה חיים או מוות?

210
00:18:31,902 --> 00:18:33,487
-האם אנחנו החברים הכי טובים או לא?

211
00:18:34,071 --> 00:18:35,531
[ציוץ ציפורים]

212
00:18:36,198 --> 00:18:38,409
-הוא בא עכשיו.
אני חושב שאני מתקרב אליו.

213
00:18:39,035 --> 00:18:40,244
-אני בא.

214
00:18:40,494 --> 00:18:42,580
-לֹא! לפחות תן לי
שעה אחת איתו.

215
00:18:43,205 --> 00:18:45,205
אני באמת חייב לדבר איתך על...
(טון חיוג)

216
00:18:50,546 --> 00:18:52,798
... על משהו
שקרה הבוקר.

217
00:18:53,299 --> 00:18:55,468
אז אמרת שאתה בניתוח.

218
00:18:55,801 --> 00:18:58,137
אתה חושב שזה עזר לבעיה שלך, אה?

219
00:18:59,555 --> 00:19:01,766
כן, הוא אמר לי שאני צריך, צריך...

220
00:19:04,018 --> 00:19:05,018
-צריך מה?

221
00:19:05,770 --> 00:19:13,486
[ציוץ ציפורים]

222
00:19:14,654 --> 00:19:15,655
-הו,

223
00:19:16,489 --> 00:19:17,490
לאונן.

224
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
האם תרצה לראות אותי עושה את זה?

225
00:19:23,412 --> 00:19:24,705
-טוב, אני...

226
00:19:27,249 --> 00:19:28,542
מי עוד בבית?

227
00:19:29,210 --> 00:19:30,210
-אַף אֶחָד.

228
00:19:30,336 --> 00:19:32,380
אתה יכול לקבל כל מה שאתה אוהב.

229
00:19:34,131 --> 00:19:35,466
-משהו...

230
00:19:35,925 --> 00:19:37,510
...קר, בבקשה?

231
00:19:40,971 --> 00:19:42,973
-משהו חם לא יעשה?

232
00:19:49,730 --> 00:19:51,232
[מוזיקה רכה]

233
00:19:51,482 --> 00:19:55,027
-היי, זה לכולכם
ובנות בחוץ בארץ הרדיו.

234
00:19:55,569 --> 00:19:57,697
לא משנה איפה אתה
או מה אתה עושה,

235
00:19:57,947 --> 00:20:01,742
או מה אתה עומד לעשות,
זה השיר בשבילך.

236
00:20:01,992 --> 00:20:04,203
[מוזיקה רכה]

237
00:20:05,913 --> 00:20:07,790
♪ הוויברציות מתחזקות, ילדה ♪

238
00:20:08,040 --> 00:20:10,084
♪ אני לא יכול לחכות יותר ♪

239
00:20:11,252 --> 00:20:14,505
♪ חייבת לקבל את האהבה שלך ♪

240
00:20:14,755 --> 00:20:17,508
-היכנס. אתה נוהג.
[מוזיקה רכה]

241
00:20:17,758 --> 00:20:19,176
♪ שאתה כאן איתי ♪

242
00:20:19,427 --> 00:20:21,220
♪ אתה לא רואה את זה ♪

243
00:20:24,265 --> 00:20:26,183
♪ אני לא יכול לסבול את האהבה שלך ♪

244
00:20:26,475 --> 00:20:29,937
♪ ילדה, קדימה, תפסיקי לבזבז את הזמן שלי ♪
בוני, אני לא יכול.

245
00:20:30,187 --> 00:20:32,189
אני יודע. הילדה של אחי הילד.

246
00:20:32,440 --> 00:20:34,024
סבתא בתחנה.
לִנְהוֹג!

247
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
-לְחַרְבֵּן.

248
00:20:36,944 --> 00:20:37,945
תזדיין את סבתא שלי.

249
00:20:38,529 --> 00:20:39,530
אני מעדיף לזיין אותך.

250
00:20:40,406 --> 00:20:42,908
[מוזיקה רכה]
♪ חייבת לקבל את האהבה שלך ♪

251
00:20:43,159 --> 00:20:44,159
♪ חייבת לקבל את האהבה שלך ♪

252
00:20:44,285 --> 00:20:45,285
♪ חייבת לקבל את האהבה שלך ♪

253
00:20:45,411 --> 00:20:46,571
♪ חייבת לקבל את האהבה שלך כן ♪

254
00:20:50,958 --> 00:20:53,252
[נשיקה]

255
00:20:58,841 --> 00:21:00,843
-אין יותר משחקים עכשיו, הא?

256
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
אתה כל כך נפוח.

257
00:21:22,615 --> 00:21:23,616
-תמשיך.

258
00:21:25,576 --> 00:21:26,577
תעשה את זה.

259
00:21:29,246 --> 00:21:30,706
-אתה רוצה שאלטף אותו?

260
00:21:31,290 --> 00:21:32,291
-כֵּן.

261
00:21:34,001 --> 00:21:35,169
אני רוצה שתלטף אותו.

262
00:21:36,212 --> 00:21:37,963
ואז אני רוצה שתבלע את זה.

263
00:21:40,299 --> 00:21:42,426
אולי כדאי שנחשוב על זה לפני...

264
00:21:42,968 --> 00:21:43,968
-מה העניין?

265
00:21:44,094 --> 00:21:45,094
אתה לא יודע איך?

266
00:21:46,388 --> 00:21:47,389
כֵּן.

267
00:21:47,890 --> 00:21:48,891
אתה יודע איך.

268
00:21:53,938 --> 00:21:57,274
-[SLURPS]

269
00:21:57,983 --> 00:21:58,734
-טוב אולי אתה צודק.

270
00:21:58,984 --> 00:22:01,362
אני חושב שאנחנו צריכים לחשוב
על מה שאנחנו עושים לפני...

271
00:22:01,612 --> 00:22:02,612
-שתוק.

272
00:22:03,656 --> 00:22:06,158
קדימה.
עטוף את הלשון שלך סביב הזין שלי.

273
00:22:12,998 --> 00:22:14,500
רק הטיפ.

274
00:22:37,565 --> 00:22:39,650
[מוזיקה עדינה]

275
00:22:49,660 --> 00:22:50,953
כן, טוב.

276
00:22:51,829 --> 00:22:52,830
רק הטיפ.

277
00:22:55,708 --> 00:22:57,209
כן, זה טוב.

278
00:22:59,712 --> 00:23:00,713
שחק עם עצמך.

279
00:23:01,589 --> 00:23:03,007
קדימה, שחק עם עצמך.

280
00:23:04,008 --> 00:23:05,008
כֵּן.

281
00:23:05,801 --> 00:23:06,802
כן, זה קל.

282
00:23:07,887 --> 00:23:09,096
חתיכת עוגה, נכון?

283
00:23:13,392 --> 00:23:15,352
היי, לא אמרתי לך להפסיק לינוק.

284
00:23:15,978 --> 00:23:16,979
תמצוץ את זה.

285
00:23:17,354 --> 00:23:18,355
קדימה.

286
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
[מוזיקה עדינה]

287
00:23:36,874 --> 00:23:37,874
-[גניחות]

288
00:23:38,042 --> 00:23:40,127
לייל, אל תתגרה בי, בבקשה.

289
00:23:41,795 --> 00:23:43,964
אה, אל תעשה.

290
00:23:45,424 --> 00:23:47,217
נו, לא שם.
[גניחות]

291
00:23:48,052 --> 00:23:49,929
[מוזיקה עדינה]

292
00:23:58,812 --> 00:23:59,812
בבקשה, לא יותר.

293
00:23:59,939 --> 00:24:01,315
בבקשה, אין יותר משחקים.

294
00:24:01,565 --> 00:24:03,609
אל תפסיק, אל תפסיק.

295
00:24:05,319 --> 00:24:06,570
אוי, אתה מבאס...

296
00:24:06,820 --> 00:24:09,490
[גניחות]

297
00:24:10,991 --> 00:24:12,910
[מוזיקה עדינה]

298
00:24:13,160 --> 00:24:15,162
אתה רוצה לקבור את הזין שלי בכוס הזה?

299
00:24:20,709 --> 00:24:21,710
האם אי פעם אתה רטוב!

300
00:24:23,963 --> 00:24:25,172
-איך שאתה...
[גניחות]

301
00:24:25,422 --> 00:24:26,632
אני לא יכול לסבול את זה.

302
00:24:27,132 --> 00:24:30,678
[מכנסיים]

303
00:24:33,180 --> 00:24:34,890
-אה, כן.
תזיין אותי.

304
00:24:35,307 --> 00:24:38,769
[מוזיקה עדינה]

305
00:24:46,485 --> 00:24:48,112
- [גניחות]
- [מכנסיים]

306
00:25:15,264 --> 00:25:17,725
[נהימות]
- [גניחות]

307
00:25:55,554 --> 00:25:57,222
-הו, יש לי כל כך הרבה מה לספר לך.

308
00:25:58,390 --> 00:26:00,225
אני פשוט לא רוצה שאמא שלי תעצור אותי.

309
00:26:00,726 --> 00:26:02,144
אני חייב להגיע לניו יורק.

310
00:26:03,562 --> 00:26:05,397
אתה יכול לקחת אותי לתחנת הרכבת?

311
00:26:07,066 --> 00:26:08,525
אני ממש לא רוצה לנסוע בטרמפים.

312
00:26:08,776 --> 00:26:09,776
-הו, סנדי.

313
00:26:13,405 --> 00:26:14,948
-אתה הולך לעזור לי או לא?

314
00:26:15,199 --> 00:26:16,199
-בטח, אני אעזור לך.

315
00:26:16,241 --> 00:26:17,618
אנחנו החברים הכי טובים, נכון?

316
00:26:18,243 --> 00:26:20,788
-כן, אני אכתוב לך,
אבל אני באמת חייב ללכת עכשיו.

317
00:26:21,830 --> 00:26:23,415
-תראה, אני יכול פשוט להתקלח?

318
00:26:23,665 --> 00:26:27,377
יש לי את האפטר שייב של לייל עליי,
ואני ממש רוצה, לא להתקלח

319
00:26:27,628 --> 00:26:28,670
ולנקות קצת.

320
00:26:28,921 --> 00:26:30,255
-אתה יכול בבקשה למהר?

321
00:26:30,506 --> 00:26:31,673
אני אהיה ממש זריז, בסדר?

322
00:26:32,299 --> 00:26:37,262
[מוזיקה איומה]

323
00:26:37,513 --> 00:26:42,518
-רוברט התחיל באמת...
באמת לזיין אותי.

324
00:26:47,564 --> 00:26:50,609
היא נכנסה, אמא שלי.

325
00:26:52,361 --> 00:26:54,905
זה מצחיק, אבל אני תמיד
רצה גם את רוברט.

326
00:26:56,240 --> 00:26:58,158
דניס אהבה את רוברט עוד לפני שאהבתי.

327
00:26:59,243 --> 00:27:02,454
בהתחלה, כשעבר לגור לראשונה,
מיד אחרי שאבא עזב,

328
00:27:02,913 --> 00:27:06,416
דניס נהגה לשכב ערה ולשמוע
אמא שלי ורוברט מזיין אחד את השני,

329
00:27:07,042 --> 00:27:08,710
כמעט שיגע אותה.

330
00:27:10,963 --> 00:27:13,090
אולי דניס
ואני אראה אותו בניו יורק.

331
00:27:14,216 --> 00:27:16,301
אני תוהה אם היא עדיין עובדת עבור הגברת ההיא.

332
00:27:16,885 --> 00:27:18,053
[צלילי התקרבות מכונית]

333
00:27:18,303 --> 00:27:19,303
[GASPS]

334
00:27:19,596 --> 00:27:25,018
[מוזיקה מבשרת רעות]
[ציוץ ציפורים]

335
00:27:48,959 --> 00:27:55,841
[סיבוב מנוע]

336
00:28:04,016 --> 00:28:09,771
[כלב נובח]
[ציוץ ציפורים]

337
00:28:13,734 --> 00:28:14,735
-צריך טרמפ, מיסי?

338
00:28:18,739 --> 00:28:19,489
אה, אין צורך למהר.

339
00:28:19,740 --> 00:28:20,741
הזמן הוא נהר.

340
00:28:23,410 --> 00:28:24,730
אני בעצמי בדרך לניו יורק.

341
00:28:24,953 --> 00:28:25,954
יש הופעה באפל.

342
00:28:26,205 --> 00:28:27,205
מה איתך?

343
00:28:28,081 --> 00:28:29,291
-זה האוטובוס שלי.

344
00:28:29,666 --> 00:28:32,211
-טוֹב! נראה כמו יום המזל שלך.

345
00:28:32,628 --> 00:28:33,879
הרלן, לשירותך.

346
00:28:35,923 --> 00:28:36,924
אל תפחד.

347
00:28:37,382 --> 00:28:38,091
אני קוסם.

348
00:28:38,342 --> 00:28:39,342
קדימה, קח את זה.

349
00:28:39,426 --> 00:28:40,426
אל תפחד.

350
00:28:40,552 --> 00:28:41,552
-אני לא מפחד.

351
00:28:42,054 --> 00:28:43,847
הדבר היחיד, לשם נוסע האוטובוס שלך.

352
00:28:44,097 --> 00:28:45,474
גרמת לי להתגעגע לאוטובוס שלי!

353
00:28:45,974 --> 00:28:47,351
תראה, אל תדאג.

354
00:28:47,601 --> 00:28:50,854
כמו שאמרתי, אני נוסע לניו יורק
וההצעה עדיין טובה.

355
00:28:54,650 --> 00:28:56,693
מה הקטע?
יש לך בעיות משפחתיות?

356
00:28:57,945 --> 00:28:58,945
אל תדאג עכשיו.

357
00:28:58,987 --> 00:29:02,449
תראה, מישהו בטוח יראה אותך כאן
ותגיד לאנשים שלך איפה אתה,

358
00:29:03,408 --> 00:29:04,844
ולפני שאתה יודע זאת,
הם יבואו לקחת אותך,

359
00:29:04,868 --> 00:29:05,868
לקחת אותך מיד בחזרה הביתה.

360
00:29:05,994 --> 00:29:07,371
אני צריך להתחיל עכשיו בעצמי.

361
00:29:08,622 --> 00:29:09,622
-לא, רגע.

362
00:29:09,831 --> 00:29:11,041
אני הולך איתך.

363
00:29:11,750 --> 00:29:13,502
-אה, בסדר, היכנס לטנדר.

364
00:29:13,919 --> 00:29:14,920
קדימה.

365
00:29:15,545 --> 00:29:18,465
[רעש רקע]
[ציוץ ציפורים]

366
00:29:27,057 --> 00:29:28,934
-חכה רגע, שכחתי את המזוודה שלי.

367
00:29:29,184 --> 00:29:30,184
-אה.
[מצמיד אצבעות]

368
00:29:34,982 --> 00:29:38,402
[מוזיקה מיסטית]

369
00:29:38,819 --> 00:29:40,153
[ציוץ ציפורים]

370
00:29:43,532 --> 00:29:44,574
-איך עשית את זה?

371
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
-טוב מאוד, חשבתי.

372
00:29:49,288 --> 00:29:52,499
[סיבוב מנוע]

373
00:29:54,418 --> 00:29:58,338
[מוזיקה עדינה]

374
00:30:13,228 --> 00:30:15,022
♪ מאוחר בלילה ♪

375
00:30:15,272 --> 00:30:18,233
♪ כשהמחשבות מתהדקות ♪

376
00:30:18,859 --> 00:30:22,654
♪ אני יושב ליד החלון שלי ♪

377
00:30:26,700 --> 00:30:28,261
בוא מיד, מותק.
היכנס ישר לשם.

378
00:30:28,285 --> 00:30:30,203
היי, מותק.
תסתכל כאן.

379
00:30:30,704 --> 00:30:33,707
[לחיצה על המנורה]

380
00:30:34,875 --> 00:30:37,169
-הרלן, כמה נחמד.

381
00:30:37,502 --> 00:30:39,379
עוד טריק שלך?
עכשיו תהיה נחמד עכשיו.

382
00:30:39,629 --> 00:30:41,923
זו סנדי. סנדי,
הנה מארי המתוקה.

383
00:30:44,134 --> 00:30:45,385
-אני מארי.

384
00:30:45,886 --> 00:30:46,886
איך אתה מסתדר?

385
00:30:47,012 --> 00:30:48,513
לסנדי יש בעיה קטנה, מותק.

386
00:30:48,764 --> 00:30:50,098
היא צריכה טרמפ לניו יורק.

387
00:30:50,349 --> 00:30:51,516
מה אתה חושב על זה?

388
00:30:52,184 --> 00:30:54,061
אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את הילדה הזאת

389
00:30:54,770 --> 00:30:58,106
לניו יורק דבר ראשון בבוקר.

390
00:30:58,523 --> 00:30:59,523
- גם אני חושב כך, מותק.

391
00:30:59,691 --> 00:31:00,776
אני חושב שזה יהיה פשוט נחמד.

392
00:31:01,026 --> 00:31:03,695
בואי הנה, אישה יפה.
הו, אני אוהב אותך, אוהב אותך.

393
00:31:06,823 --> 00:31:07,866
הו, אני מצטער, מותק.

394
00:31:09,117 --> 00:31:10,118
אהבה צעירה, יונו.

395
00:31:11,453 --> 00:31:13,538
היי, את רעבה, מותק?
אני בטוח.

396
00:31:14,831 --> 00:31:16,684
-אנחנו רק יורדים
הסועד לכמה כריכים.

397
00:31:16,708 --> 00:31:17,751
אתה רוצה לבוא?

398
00:31:18,210 --> 00:31:19,378
-אני ממש עייף.

399
00:31:19,628 --> 00:31:20,628
אתה בטוח?

400
00:31:21,171 --> 00:31:22,171
קדימה, מותק.

401
00:31:22,214 --> 00:31:23,715
תפוס את החלוק שלך.
בוא נלך, מותק.

402
00:31:23,965 --> 00:31:25,092
תעשה את עצמך בבית, מותק.

403
00:31:25,342 --> 00:31:26,885
-נתראה מאוחר יותר, מותק.
קדימה.

404
00:31:27,135 --> 00:31:31,056
[מוזיקה עדינה]
♪ הו האיש ברח באהבה ♪

405
00:31:31,431 --> 00:31:36,061
♪ וזה בא כשירד גשם
מלמעלה ♪

406
00:31:37,187 --> 00:31:41,691
♪ הו האיש ברח באהבה ♪

407
00:31:46,196 --> 00:31:47,364
-הנה היא.

408
00:31:48,323 --> 00:31:49,324
תיכנסי, מותק.

409
00:31:50,283 --> 00:31:51,993
היית צריכה לבוא איתנו, מותק.

410
00:31:52,244 --> 00:31:54,555
אני אומר לך, כאן,
הם יודעים להכין צ'יפס

411
00:31:54,579 --> 00:31:56,456
כאילו מעולם לא היו לי אותם בשום מקום קודם.

412
00:31:57,707 --> 00:31:59,501
מה, כיף לך?
- אה כן.

413
00:31:59,751 --> 00:32:00,502
-כֵּן?

414
00:32:00,752 --> 00:32:01,752
קצת מנוחה, אולי?

415
00:32:02,838 --> 00:32:04,398
אתה חופשי לישון בכל מקום שתרצה.

416
00:32:04,631 --> 00:32:06,675
שם על המיטה,
או אולי אתה מעדיף

417
00:32:06,925 --> 00:32:08,969
לישון כאן איתנו,
זה בסדר.

418
00:32:09,261 --> 00:32:12,806
אני חושב ששם זה בסדר.

419
00:32:13,432 --> 00:32:14,599
-טוב, תתאים לעצמך.

420
00:32:17,811 --> 00:32:19,855
אפרסקים מתוקים, מותק!

421
00:32:20,605 --> 00:32:24,651
[שריקות]

422
00:32:24,901 --> 00:32:27,112
תמזוג לנו משקה, מארי, אה?
- בטח.

423
00:32:29,030 --> 00:32:30,907
אני לא חושב שהיא מכירה גברים טוב מדי.

424
00:32:31,158 --> 00:32:32,951
היא לא נעלמה הרבה מהבית.

425
00:32:36,246 --> 00:32:37,622
מותק, אתה בטוח בוחר אותם.

426
00:32:38,081 --> 00:32:39,749
-היא אפרוח נחמד למראה.

427
00:32:40,709 --> 00:32:41,960
היא צופה?

428
00:32:44,087 --> 00:32:45,797
-כן, מעמיד פנים שהוא ישן.

429
00:32:46,214 --> 00:32:49,009
-אתה אוהב את זה כמוני, נכון?

430
00:32:49,259 --> 00:32:50,343
-אה, אני כן.

431
00:32:50,760 --> 00:32:52,721
אני אוהב לזיין בזמן שהם צופים.

432
00:32:52,971 --> 00:32:54,681
-[מצחקק]
תשתה לזה.

433
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
קדימה, מארי המתוקה.

434
00:32:59,728 --> 00:33:00,728
בואו נצליח.

435
00:33:00,896 --> 00:33:05,609
-בסדר, אבל תעשה את זה לאט.

436
00:33:14,868 --> 00:33:15,869
-אני חושב שהגיע הזמן.

437
00:33:20,624 --> 00:33:28,624
[מוזיקה מיסטית]

438
00:36:11,836 --> 00:36:16,800
[מתלחל]

439
00:36:21,137 --> 00:36:23,056
אני מושיט יד אליה עכשיו, מארי.

440
00:36:23,598 --> 00:36:24,933
היא בטראנס עמוק.

441
00:36:25,975 --> 00:36:27,560
פתחו את הראש והכניסו אותי.

442
00:36:28,728 --> 00:36:30,271
אה, שם.

443
00:36:30,730 --> 00:36:32,148
[גניחות]

444
00:36:32,899 --> 00:36:34,401
-מוצץ אותי עכשיו.

445
00:36:44,786 --> 00:36:47,914
אל תפסיק, אל תפסיק, אל תפסיק.

446
00:36:48,915 --> 00:36:50,333
אני אוהב את הלשון שלך.

447
00:36:51,668 --> 00:36:53,378
[גניחות]

448
00:36:54,921 --> 00:36:55,922
מה זה?

449
00:36:56,631 --> 00:36:57,632
מה אתה עושה?

450
00:36:58,925 --> 00:36:59,926
-[גניחות]

451
00:37:00,552 --> 00:37:03,221
-מותק, את הולכת
להרגיש את כל מה שאנחנו מרגישים.

452
00:37:03,972 --> 00:37:05,932
הלשון שלו עמוקה מאוד.

453
00:37:07,100 --> 00:37:08,518
שנינו איתך עכשיו.

454
00:37:09,394 --> 00:37:12,021
אתה הולך להיות עם
לנו בכל מהלך שאנו עושים.

455
00:37:13,481 --> 00:37:14,482
-כֵּן.

456
00:37:14,816 --> 00:37:19,362
הו, אני יכול להרגיש את הלשון שלך
מנשנש ומוצץ...

457
00:37:19,654 --> 00:37:21,740
[גניחות]

458
00:37:24,909 --> 00:37:27,370
הו, גם אני יכול להרגיש אותך, מותק.

459
00:37:27,662 --> 00:37:30,206
אתה מרגיש ממש טוב.

460
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
אל תפחד.

461
00:37:32,959 --> 00:37:36,838
אנחנו הולכים לתת לך זמן ממש טוב.

462
00:37:38,047 --> 00:37:40,925
-הו, אני אף פעם לא...

463
00:37:41,217 --> 00:37:43,928
הו, כשאתה עושה את זה,

464
00:37:44,429 --> 00:37:46,181
הו, זה מרגיש כל כך חם,

465
00:37:47,098 --> 00:37:49,684
מרגיש כל כך, כל כך חם.

466
00:37:50,435 --> 00:37:51,436
[גניחות]

467
00:37:52,395 --> 00:37:56,232
-[SLURPS]

468
00:38:07,452 --> 00:38:12,207
-[גניחות]

469
00:38:14,292 --> 00:38:16,961
-[מתעלף]

470
00:38:26,638 --> 00:38:30,475
-[גניחות]

471
00:38:43,154 --> 00:38:46,825
-הוא משפשף את זה,
הכוס הרטוב שלי עם הזין הקשה שלו.

472
00:38:48,076 --> 00:38:50,036
תרגיש את הזין שלו עכשיו.

473
00:38:50,995 --> 00:38:51,996
-[גניחות]

474
00:38:53,832 --> 00:38:55,166
תן לי את הזין שלך עכשיו.

475
00:38:55,458 --> 00:38:57,502
-[גניחות]
הו, בבקשה.

476
00:38:59,462 --> 00:39:04,551
-זה כמעט כואב, אבל זה מרגיש כל כך טוב.

477
00:39:05,885 --> 00:39:07,345
הו, אל תיתן לזה להפסיק.

478
00:39:09,973 --> 00:39:10,974
זהו.

479
00:39:12,308 --> 00:39:13,309
תזיין אותי.

480
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
תזיין אותי עכשיו!

481
00:39:16,688 --> 00:39:20,233
-[גניחות]

482
00:39:21,025 --> 00:39:22,068
-זה טוב.

483
00:39:22,777 --> 00:39:23,778
קַל.

484
00:39:24,571 --> 00:39:25,572
קח את זה בקלות.

485
00:39:26,906 --> 00:39:28,116
זה יפה.

486
00:39:29,242 --> 00:39:30,743
-הו, כן.

487
00:39:30,994 --> 00:39:33,079
אלוהים אדירים, כן.

488
00:39:33,329 --> 00:39:34,329
[גניחות]

489
00:39:34,998 --> 00:39:35,707
אה, כן.

490
00:39:35,957 --> 00:39:36,457
הו, אחי.

491
00:39:36,708 --> 00:39:38,668
הו, אתה כל כך טוב.

492
00:39:38,918 --> 00:39:39,918
-זה טוב.

493
00:39:40,003 --> 00:39:41,337
אני אוהב את זה.
הו, אל תפסיק.

494
00:39:41,588 --> 00:39:44,382
-זה כל כך טוב.

495
00:39:44,757 --> 00:39:45,758
-כֵּן.

496
00:39:46,009 --> 00:39:48,928
-[נהימות]

497
00:39:49,178 --> 00:39:50,763
-הו, מותק.

498
00:39:52,682 --> 00:39:54,976
אה, כן.
זה היה טעים.

499
00:39:55,351 --> 00:39:56,561
-[גניחות]

500
00:39:56,811 --> 00:39:58,646
-אני עמוק בתוכה עכשיו.

501
00:39:59,772 --> 00:40:01,733
אתה יכול להרגיש אותה מתנדנדת על העירום שלך...

502
00:40:01,983 --> 00:40:02,984
-הו כן.

503
00:40:07,071 --> 00:40:08,948
-תרגישי אותה זזה בתוכי.

504
00:40:09,198 --> 00:40:11,117
-[מכנסיים]

505
00:40:12,911 --> 00:40:14,537
הו, אני עובר לגור כאן.

506
00:40:14,787 --> 00:40:19,584
אני אוהב את זה.
היא אוהבת את זה.

507
00:40:19,834 --> 00:40:21,377
-תרגיש אותי.

508
00:40:21,711 --> 00:40:23,212
תרגיש אותי, אני בא.

509
00:40:23,463 --> 00:40:27,008
-היא מוכנה עכשיו.

510
00:40:27,508 --> 00:40:29,719
אנחנו הולכים להתפוצץ.

511
00:40:29,969 --> 00:40:31,220
-הו, אלוהים.

512
00:40:32,138 --> 00:40:34,766
-תזיין אותי.
תזיין אותי.

513
00:40:35,016 --> 00:40:36,768
- [גנחות]
- אני אתה!

514
00:40:37,727 --> 00:40:40,355
- [גניחות]
- [גניחות]

515
00:40:48,363 --> 00:40:51,449
[גונח]

516
00:41:09,842 --> 00:41:17,842
[מוזיקה סומבר]

517
00:41:58,057 --> 00:42:01,811
[מוזיקה עדינה]

518
00:42:12,405 --> 00:42:13,448
-קפוץ פנימה.

519
00:42:14,741 --> 00:42:21,247
[מוזיקה עדינה]

520
00:42:34,677 --> 00:42:38,306
♪ מאז שהייתי ילד ♪

521
00:42:40,558 --> 00:42:44,437
♪ תמיד ראיתי את העיניים שלך ♪

522
00:42:44,937 --> 00:42:47,315
♪ עיניים נוצצות לעברי ♪

523
00:42:48,816 --> 00:42:52,695
♪ תמיד היית גבוה מאוד ♪

524
00:42:52,945 --> 00:42:55,990
♪ הו אתה היית הנסיך
של הממלכה שלי ♪

525
00:42:56,240 --> 00:42:58,493
♪ בפנטזיה שלי ♪

526
00:42:58,951 --> 00:43:02,580
♪ אני צועד בלילות ניאון של העיר ♪

527
00:43:04,791 --> 00:43:06,793
♪ אתה לא יודע שאני מחפש אותך ♪

528
00:43:07,043 --> 00:43:09,295
♪ הו, נעלמת ♪

529
00:43:10,379 --> 00:43:12,924
♪ האם גילפת את המספר שלך
על כרית של זר ♪

530
00:43:13,174 --> 00:43:15,093
♪ אני שומע את ההד שלך ♪

531
00:43:15,343 --> 00:43:19,597
♪ אתה מוביל אותי הלאה? ♪

532
00:43:30,733 --> 00:43:34,320
♪ עור ספרדי שלבשת ♪

533
00:43:36,072 --> 00:43:40,368
♪ העדשות הסודיות שלך ושרשראות הכסף ♪

534
00:43:40,618 --> 00:43:42,995
♪ שמו את זה עליי ♪

535
00:43:45,164 --> 00:43:48,835
♪ היית שם בכלל ♪

536
00:43:49,085 --> 00:43:54,257
♪ הו, היית החיה
בגן בפנטזיה שלי ♪

537
00:43:54,632 --> 00:44:00,346
♪ אני צועד בלילות ניאון של העיר ♪

538
00:44:00,596 --> 00:44:02,348
♪ ואתה לא יודע שאני מחפש אותך >

539
00:44:02,598 --> 00:44:05,268
♪ האם באמת נעלמת ♪

540
00:44:06,018 --> 00:44:08,646
♪ האם גילפת את המספר שלך
על כרית זרים ♪

541
00:44:08,896 --> 00:44:10,940
♪ אני שומע את ההד שלך ♪

542
00:44:11,190 --> 00:44:15,778
♪ אתה מוביל אותי הלאה? ♪

543
00:44:22,243 --> 00:44:24,370
♪ בליל הכוכבים השחור ביותר ♪

544
00:44:24,620 --> 00:44:25,872
♪ אני רוכב גבוה ♪

545
00:44:26,122 --> 00:44:27,748
♪ זה זוג חד כיווני ♪

546
00:44:27,999 --> 00:44:30,710
♪ אני נופל, צף חופשי ♪

547
00:44:30,960 --> 00:44:38,960
♪ האם תשאיר אותי שם, לפני ♪

548
00:44:40,386 --> 00:44:44,265
♪ קוסם בפנטזיה שלי ♪

549
00:44:48,311 --> 00:44:52,190
♪ דרך עין הזהב והסגול ♪

550
00:44:53,482 --> 00:44:57,570
♪ תמיד ראיתי את העיניים שלך ♪

551
00:44:57,820 --> 00:45:00,072
♪ הם שמו את המכה עליי ♪

552
00:45:01,949 --> 00:45:09,949
♪ האם באמת תשחרר אותי? ♪

553
00:45:29,060 --> 00:45:37,060
[מים מטפטפים]

554
00:46:54,437 --> 00:47:00,985
[מוזיקה מבשרת רעות]

555
00:47:08,326 --> 00:47:13,706
-[צרחות]
[מוזיקה מבשרת רעות]

556
00:47:15,750 --> 00:47:17,626
-בטח!
הו, בנאדם.

557
00:47:17,877 --> 00:47:19,128
האם אי פעם הלכת-
-לא!

558
00:47:19,378 --> 00:47:21,297
...שתין במכנסיים,
כל כך פחדת.

559
00:47:21,547 --> 00:47:23,007
[צוחק]

560
00:47:23,257 --> 00:47:24,425
- אתה תזדיין!

561
00:47:25,426 --> 00:47:27,511
למה, פרצוף חרא!

562
00:47:31,098 --> 00:47:32,099
בן זונה!

563
00:47:32,350 --> 00:47:33,851
אתה לעזאזל...

564
00:47:34,101 --> 00:47:39,774
אתה... קריטין!
אה!

565
00:48:08,928 --> 00:48:09,929
היי, רונדה,

566
00:48:10,596 --> 00:48:11,305
תזדרז והיכנס לכאן.

567
00:48:11,555 --> 00:48:12,640
יש לי משהו בשבילך.

568
00:48:19,438 --> 00:48:20,815
(מתגים בטלוויזיה)

569
00:48:21,065 --> 00:48:24,193
-...המשחק הראשון של הליגה הלאומית
סדרת אליפות...

570
00:48:24,860 --> 00:48:27,405
-עכשיו בחזרה למורשת המערבית שלנו.

571
00:48:29,490 --> 00:48:33,911
יום אחד, קאסטר מצא את מבוקשו,
כפר סו שלם לא חמוש,

572
00:48:34,161 --> 00:48:35,746
לא מוכן.

573
00:48:38,541 --> 00:48:40,292
-שלום!

574
00:48:42,211 --> 00:48:43,421
-היי!

575
00:48:45,840 --> 00:48:47,299
כוס דם קר.

576
00:49:12,992 --> 00:49:20,992
-[מצחקק]

577
00:49:27,506 --> 00:49:28,757
[גניחות]

578
00:49:32,344 --> 00:49:33,512
הבהרת את הנקודה שלך.

579
00:49:42,104 --> 00:49:48,152
[מוזיקה פנטסטית]

580
00:49:51,864 --> 00:49:54,533
[מצחקק]
[נשיקות]

581
00:49:55,534 --> 00:49:56,744
זה יום אומלל.

582
00:49:57,578 --> 00:49:59,246
מר פרינס שוב בעיר

583
00:50:00,122 --> 00:50:01,123
והוא מסתכל

584
00:50:03,709 --> 00:50:04,960
למשהו מיוחד.

585
00:50:05,961 --> 00:50:07,546
- בהצלחה.
- [מצחקק]

586
00:50:08,255 --> 00:50:10,591
זה מה שאני אוהב
עליך, אתה רצח,

587
00:50:11,550 --> 00:50:13,344
מוות מוחלט.
[רעם]

588
00:50:13,594 --> 00:50:14,720
-זו מחמאה?

589
00:50:15,387 --> 00:50:16,597
-הו, אל תיסחף.

590
00:50:18,390 --> 00:50:21,310
הזמנתי את המשי האיטלקי הזה
שרצית בסלקה.

591
00:50:22,144 --> 00:50:23,145
אסוף את זה מחר.

592
00:50:24,480 --> 00:50:26,273
אתה יכול להוציא את הכסף מהתיק שלי

593
00:50:26,607 --> 00:50:27,607
מאוחר יותר.

594
00:50:27,816 --> 00:50:30,653
[רעם]

595
00:50:30,986 --> 00:50:32,196
-אה, מה העניין?

596
00:50:33,531 --> 00:50:34,532
לחתול יש לך את הלשון?

597
00:50:35,699 --> 00:50:37,201
אמרתי שאתה יכול לקחת את הכסף.

598
00:50:41,497 --> 00:50:42,540
-כבר יש לי.

599
00:50:43,165 --> 00:50:44,166
-[מצחקק]

600
00:50:44,959 --> 00:50:46,710
זו הסיבה שאני מעריץ אותך, סנואו.

601
00:50:47,628 --> 00:50:48,963
אתה כל כך צפוי.

602
00:50:49,922 --> 00:50:51,757
-לא היית רוצה אותי אחרת.

603
00:50:53,092 --> 00:50:54,093
-[מצחקק]

604
00:50:54,343 --> 00:50:55,886
אני אגרום לך להזיע, מותק.

605
00:50:56,470 --> 00:50:58,847
אתה המכונה המזוינת הפרטית שלי, נכון?

606
00:50:59,265 --> 00:51:00,933
[צוחק]

607
00:51:03,310 --> 00:51:11,310
-[צוחק]

608
00:51:16,115 --> 00:51:17,116
[שאיפה]

609
00:51:17,658 --> 00:51:25,658
[רעם, סערה]

610
00:51:27,501 --> 00:51:32,715
- [מתנשף]
- [גונח]

611
00:51:44,310 --> 00:51:47,313
-[גונח]

612
00:52:00,534 --> 00:52:04,955
[LOU♪ THUNDER]

613
00:52:05,205 --> 00:52:06,915
-היי, מותק, רעם לא יזיק לך.

614
00:52:07,207 --> 00:52:07,916
בוא הנה.

615
00:52:08,167 --> 00:52:09,752
-[גונח]
אה.

616
00:52:10,461 --> 00:52:13,839
- [גונח]
- הו, הו, הו.

617
00:52:14,256 --> 00:52:17,217
- אה.
- אה.

618
00:52:17,468 --> 00:52:18,552
- אה.
- [גונח]

619
00:52:18,802 --> 00:52:22,056
- אה.
הו, בנאדם.

620
00:52:22,389 --> 00:52:26,477
הו, אתה הופך אותי לכוס כזו.

621
00:52:27,102 --> 00:52:28,646
אה, אתה יודע.
[נהימה]

622
00:52:31,774 --> 00:52:33,275
אה, תעשה את זה.

623
00:52:33,692 --> 00:52:34,693
כֵּן!

624
00:52:35,277 --> 00:52:38,364
הו, ממזר טיפש, קאובוי מזוין.

625
00:52:38,614 --> 00:52:39,614
אה.
- [צוחק]

626
00:52:39,698 --> 00:52:40,824
-הו, הו.

627
00:52:41,992 --> 00:52:44,161
[רעם]

628
00:52:44,662 --> 00:52:47,164
-[גונח]

629
00:52:47,748 --> 00:52:49,628
אני הולך להוציא את זה ממך עכשיו.
הו, לא.

630
00:52:49,792 --> 00:52:50,834
לא, עדיין לא.

631
00:52:51,085 --> 00:52:52,085
עדיין לא מוכן.

632
00:52:52,169 --> 00:52:53,169
-לֹא.

633
00:52:53,253 --> 00:52:53,754
בְּסֵדֶר.

634
00:52:54,129 --> 00:52:55,130
-אה.

635
00:52:55,422 --> 00:53:01,178
- [גונח]
- [מתנשף]

636
00:53:08,352 --> 00:53:09,353
[נהימה]

637
00:53:12,272 --> 00:53:17,653
- [גונח]
- אה.

638
00:53:19,071 --> 00:53:20,197
-אתה אוהב את הזין שלי?

639
00:53:21,615 --> 00:53:22,616
אני אוהב את הזין שלך.

640
00:53:22,950 --> 00:53:24,576
כל כך חם בכוס שלי.

641
00:53:24,993 --> 00:53:27,204
[צוחק]

642
00:53:27,454 --> 00:53:28,454
-פשוט תחזיק את זה.

643
00:53:28,539 --> 00:53:31,709
- [מתנשף]
אופס.

644
00:53:35,087 --> 00:53:36,880
-[גונח]

645
00:53:37,131 --> 00:53:39,717
[רעם]

646
00:53:39,967 --> 00:53:40,967
-אה.

647
00:53:41,760 --> 00:53:42,886
-זה בסדר, מותק.

648
00:53:44,722 --> 00:53:47,766
[מיטה מתנדנדת]

649
00:53:49,101 --> 00:53:54,648
-[מתנשף]
[גונח]

650
00:53:55,899 --> 00:53:57,276
הו, אתה כל כך טוב.

651
00:53:57,609 --> 00:54:00,946
[מתנשף]
אה.

652
00:54:01,196 --> 00:54:01,780
-אתה אוהב את הזין שלי?

653
00:54:02,030 --> 00:54:03,031
אני אוהב את הזין שלך.

654
00:54:03,282 --> 00:54:04,450
- [צוחק]
- [גונח]

655
00:54:04,700 --> 00:54:07,619
[רעם]

656
00:54:07,870 --> 00:54:10,372
תחזיק מעמד.
- [נאנח] הו, כוס שלי.

657
00:54:10,622 --> 00:54:15,461
כֵּן.
אה. אה, כן.

658
00:54:15,794 --> 00:54:18,881
אה.
[צוחק]

659
00:54:19,131 --> 00:54:21,133
- אה.
- אה.

660
00:54:21,675 --> 00:54:23,635
[רעם]

661
00:54:23,886 --> 00:54:25,053
- [מתנשף] -[גונח]
- אה.

662
00:54:26,180 --> 00:54:27,639
- [גונח]
- הו, אתה טוב.

663
00:54:28,265 --> 00:54:29,266
-הו, כן.

664
00:54:29,725 --> 00:54:31,059
[מצחקק]

665
00:54:31,310 --> 00:54:32,519
-הו, אתה הכי טוב.

666
00:54:33,312 --> 00:54:34,938
[גונח]
[מתנשף]

667
00:54:35,189 --> 00:54:36,440
-אתה גומר.

668
00:54:36,982 --> 00:54:37,982
אה.

669
00:54:38,192 --> 00:54:40,694
- [גונח]
- [גונח]

670
00:54:41,278 --> 00:54:42,488
גמור בשבילי, מותק.

671
00:54:43,322 --> 00:54:44,948
קדימה.
קדימה, מותק.

672
00:54:45,741 --> 00:54:46,741
זה טוב.

673
00:54:46,950 --> 00:54:47,951
קדימה.

674
00:54:48,452 --> 00:54:50,329
מַבָּט.
[מצחקק]

675
00:54:54,541 --> 00:54:58,378
-אה.
כן, תזיין אותי.

676
00:54:58,712 --> 00:55:00,130
[מצחקק]

677
00:55:00,464 --> 00:55:03,759
-[נהימה]
[גונח]

678
00:55:04,009 --> 00:55:05,427
-[מתנשף]
קדימה.

679
00:55:05,677 --> 00:55:07,179
-הו, לא.

680
00:55:07,471 --> 00:55:08,472
[נאנח] אה.

681
00:55:09,056 --> 00:55:12,309
-[נהימה]

682
00:55:16,855 --> 00:55:23,070
[רעם]

683
00:55:23,612 --> 00:55:26,281
-[גונח]
[מצחקק]

684
00:55:27,533 --> 00:55:28,951
[גונח]

685
00:55:31,245 --> 00:55:33,539
-[גונח]
אני הולך להוציא את זה מהכוס שלך.

686
00:55:33,789 --> 00:55:35,149
אני הולך להדביק את זה לתחת שלך.

687
00:55:35,290 --> 00:55:36,290
-[נאנח]

688
00:55:38,085 --> 00:55:39,086
[נהימה]

689
00:55:47,219 --> 00:55:48,679
-[נוהם]
[נהימה]

690
00:55:57,104 --> 00:56:00,816
-[גונח] [מתנשף]
הו!

691
00:56:10,909 --> 00:56:13,537
[מיטה חורקת]

692
00:56:17,499 --> 00:56:20,544
-[מתנשף]
[גונח]

693
00:56:37,978 --> 00:56:41,648
[רעם]

694
00:56:41,899 --> 00:56:44,151
-[גונח]
אה.

695
00:56:48,071 --> 00:56:49,072
-[נאנח]

696
00:56:50,282 --> 00:56:51,282
-[גונח]

697
00:56:51,366 --> 00:56:54,161
[צוחק]

698
00:56:58,165 --> 00:57:05,756
-[צוחק]

699
00:57:06,006 --> 00:57:07,006
[נשיקה]

700
00:57:07,341 --> 00:57:10,636
[גונח]

701
00:57:14,222 --> 00:57:21,146
[מכוניות חולפות]

702
00:57:21,855 --> 00:57:22,606
-אני אתקשר אליך.

703
00:57:22,856 --> 00:57:24,274
אתה תהיה במועדון מאוחר יותר?

704
00:57:24,775 --> 00:57:25,776
אה, שלג?

705
00:57:26,026 --> 00:57:26,568
-כֵּן?

706
00:57:26,818 --> 00:57:29,154
אני רוצה שתיקח את אלה למר.
נסיך מחר בבוקר.

707
00:57:29,404 --> 00:57:30,739
הוא צריך לעשות סלקציה.

708
00:57:31,531 --> 00:57:32,866
אני לא נער השליחויות שלך.

709
00:57:33,283 --> 00:57:34,618
אני יודע מה אתה.

710
00:57:44,711 --> 00:57:46,964
[פתיחת דלת]

711
00:57:47,839 --> 00:57:49,800
דניס, מה לעזאזל אתה עושה כאן?

712
00:57:50,050 --> 00:57:51,134
-אלוהים אדירים, מה אתה...

713
00:57:52,469 --> 00:57:53,845
-האם היא לא אמורה להיות...

714
00:57:54,096 --> 00:57:54,638
-שתוק!

715
00:57:54,888 --> 00:57:55,888
-אבל חשבתי...

716
00:57:56,014 --> 00:57:57,057
-אל תהיה טיפש.

717
00:57:57,474 --> 00:57:58,642
זה בכלל לא דניס.

718
00:58:00,185 --> 00:58:01,269
זאת סנדי.

719
00:58:01,895 --> 00:58:02,980
האם אני צודק?

720
00:58:03,689 --> 00:58:05,732
אה, אבל יש דמיון מדהים,

721
00:58:06,400 --> 00:58:08,652
אבל עכשיו כשאני מסתכל עליך,
אני יכול לראות את זה...

722
00:58:09,027 --> 00:58:10,570
-אחותי כאן או לא?

723
00:58:11,530 --> 00:58:13,115
-ועכשיו מצאת אותנו.

724
00:58:13,532 --> 00:58:18,578
-לא, אחותך עובדת אצלי
והיא יוצאת למשימה מיוחדת,

725
00:58:19,204 --> 00:58:20,914
אבל אנחנו כל כך שמחים שהגעת אלינו.

726
00:58:21,164 --> 00:58:22,164
[מצחקק]
אני רונדה.

727
00:58:22,833 --> 00:58:23,959
אולי היא אמרה לך, אה,

728
00:58:24,334 --> 00:58:25,335
עליי.

729
00:58:26,336 --> 00:58:27,337
-כן,

730
00:58:28,088 --> 00:58:29,089
היא עשתה זאת.

731
00:58:29,381 --> 00:58:30,799
-היא יפה, נכון?

732
00:58:31,049 --> 00:58:32,329
אה, אבל כמובן שאתה יודע את זה.

733
00:58:33,176 --> 00:58:35,178
פשוט תירגע, יקירי, אני אדאג לך.

734
00:58:36,930 --> 00:58:39,850
שלג, אני רוצה שתתנצל
לגברת הצעירה.

735
00:58:40,892 --> 00:58:42,477
-אני מצטער, אבל חשבתי...

736
00:58:42,894 --> 00:58:44,021
זה יהיה הכל, סנואו.

737
00:58:44,938 --> 00:58:46,273
אל תשכח את המשלוח שלך.

738
00:58:47,941 --> 00:58:50,360
עכשיו, תראי, רונדה.
לילה טוב, שלג!

739
00:58:58,326 --> 00:59:00,954
-העוזר שלי, לפעמים הוא יכול להיות קטלני.

740
00:59:03,123 --> 00:59:04,916
הו, תן לי לראות.

741
00:59:06,043 --> 00:59:07,044
אה, כן.

742
00:59:07,753 --> 00:59:10,005
בהחלט יש לך
איכות משלך.

743
00:59:10,839 --> 00:59:12,466
פשוט תרגישי בבית, יקירי.

744
00:59:12,799 --> 00:59:13,800
אל תדאג.

745
00:59:14,051 --> 00:59:15,302
אני בהחלט יכול להשתמש בך.

746
00:59:16,386 --> 00:59:19,014
פשוט נתת לרונדה לעשות
כל החשיבה, בסדר, מתוקה?

747
00:59:19,264 --> 00:59:20,348
[מצחקק]

748
00:59:22,225 --> 00:59:23,225
הנה, מותק.

749
00:59:23,435 --> 00:59:24,435
זה יחמם אותך.

750
00:59:25,687 --> 00:59:27,022
-תודה לך.

751
00:59:28,690 --> 00:59:31,651
[מוזיקה]

752
01:00:21,493 --> 01:00:22,494
[סגירת דלת]

753
01:01:27,767 --> 01:01:29,895
-[גונח]

754
01:01:44,659 --> 01:01:47,913
[צלצול פעמון דלת]

755
01:01:48,163 --> 01:01:52,083
-[גונח]

756
01:01:52,876 --> 01:01:56,504
[צלצול פעמון דלת]

757
01:01:56,755 --> 01:01:57,756
-[גונח]

758
01:02:14,731 --> 01:02:18,235
[צלצול פעמון דלת]

759
01:02:28,662 --> 01:02:30,622
-[גונח]

760
01:02:55,897 --> 01:03:01,111
[צלצול פעמון דלת]

761
01:03:05,949 --> 01:03:09,828
[צלצול פעמון דלת]

762
01:03:12,706 --> 01:03:17,669
[צעדים]

763
01:03:26,636 --> 01:03:27,637
-בוקר.

764
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
יום חם, לא?

765
01:03:32,559 --> 01:03:36,104
האם מר פרינס בפנים?
יש לי משלוח מיוחד בשבילו.

766
01:03:37,772 --> 01:03:39,399
אמרתי, האם מר פרינס כאן?

767
01:03:42,277 --> 01:03:43,278
היי!

768
01:03:44,195 --> 01:03:45,989
באתי לראות את מר פרינס.

769
01:03:46,823 --> 01:03:48,158
האם הוא כאן?

770
01:03:52,537 --> 01:03:53,955
-[נאנח]
מי רוצה לדעת?

771
01:03:56,875 --> 01:03:57,875
-תגיד לו

772
01:03:58,001 --> 01:03:59,002
איש השלג מגיע.

773
01:04:00,337 --> 01:04:01,338
-הוא לא כאן.

774
01:04:03,673 --> 01:04:04,673
-בסדר, אני אחכה.

775
01:04:04,883 --> 01:04:07,969
[דלת נסגרת]
[צעדים]

776
01:04:15,352 --> 01:04:17,520
-יש לנעליים הגבוהות האלה
עקבים עגולים עליהם?

777
01:04:19,189 --> 01:04:20,190
[לחיצה על הדלת]

778
01:04:21,316 --> 01:04:26,279
[צעדים]

779
01:04:26,529 --> 01:04:27,529
[נפילות פורטפוליו]

780
01:04:33,787 --> 01:04:35,163
[משקפיים נוחתות על השולחן]

781
01:05:03,566 --> 01:05:05,110
-לעזאזל,

782
01:05:06,361 --> 01:05:07,695
את ילדה קטנה ומלוכלכת.

783
01:05:10,782 --> 01:05:12,242
אתה מוצץ זין בשביל פרינס?

784
01:05:13,368 --> 01:05:14,368
ממ?

785
01:05:14,869 --> 01:05:16,204
אמרתי, אתה מתעלל בו?

786
01:05:18,748 --> 01:05:20,708
מה הקטע, החתול תפס את הלשון שלך?

787
01:05:25,296 --> 01:05:26,965
ובכן, אתה יודע מה אומרים עליך,

788
01:05:27,215 --> 01:05:28,215
לילך.

789
01:05:29,008 --> 01:05:30,260
-איך אתה יודע איך קוראים לי?

790
01:05:31,719 --> 01:05:33,054
-כולם יודעים את השם שלך.

791
01:05:34,264 --> 01:05:35,849
כולם יודעים עליך הכל.

792
01:05:37,225 --> 01:05:39,561
-[גונח]

793
01:05:40,395 --> 01:05:41,563
-אבל יש לי את מה שאתה צריך.

794
01:05:44,149 --> 01:05:45,150
-הראה לי.

795
01:05:51,448 --> 01:05:53,616
אתה יכול לזיין את זה,
או שאתה יכול למצוץ את זה,

796
01:05:54,993 --> 01:05:58,288
או שאתה יכול לתת לי לעשות לך דברים
שאפילו לא שמעת עליו.

797
01:06:01,124 --> 01:06:03,501
-[גונח]

798
01:06:49,964 --> 01:06:53,384
-[גונח]

799
01:07:00,308 --> 01:07:01,434
תזיין אותי חזק.

800
01:07:02,852 --> 01:07:06,105
[מוזיקה]

801
01:07:06,356 --> 01:07:08,834
- [נאנח] הו, ממזר מכעיס.
- [נאנח] -קח אותי.

802
01:07:08,858 --> 01:07:10,401
תזיין אותי עכשיו.
קדימה.

803
01:07:10,652 --> 01:07:12,695
- [נאנח] אה, כן.
- אה, כן.

804
01:07:13,029 --> 01:07:17,158
[מוזיקה]

805
01:07:23,998 --> 01:07:26,000
-[גונח]

806
01:07:28,836 --> 01:07:31,756
אה, כן.

807
01:07:32,382 --> 01:07:36,261
[גונח]
- [גונח]

808
01:07:36,511 --> 01:07:37,720
-[מתנשף] אה, זהו.

809
01:07:37,971 --> 01:07:39,806
- [גונח]
אה, כן, זה טוב.

810
01:07:40,056 --> 01:07:41,099
הו, אני אוהב את זה.

811
01:07:41,432 --> 01:07:42,642
- [נאנח]
- אה, כן.

812
01:07:42,892 --> 01:07:44,060
- [גונח]
- תן לי.

813
01:07:44,310 --> 01:07:46,229
- [גונח]
- [מתנשף]

814
01:07:46,479 --> 01:07:47,480
-אה.

815
01:07:47,814 --> 01:07:48,815
-אה.

816
01:07:50,608 --> 01:07:53,987
[גונח]

817
01:08:02,829 --> 01:08:03,829
-הו, אלוהים.

818
01:08:04,038 --> 01:08:05,038
הו, בבקשה.

819
01:08:05,206 --> 01:08:05,915
[גונח]
- [גונח]

820
01:08:06,165 --> 01:08:07,165
[מתנשף]

821
01:08:07,625 --> 01:08:09,210
-[גונח]

822
01:08:16,968 --> 01:08:19,012
[צלילי נשיקה]

823
01:08:29,981 --> 01:08:32,025
-[גונח]

824
01:08:47,040 --> 01:08:48,041
אה, כן.

825
01:08:48,374 --> 01:08:49,417
אה, תאכל את זה.

826
01:08:49,751 --> 01:08:51,878
[גונח]

827
01:08:52,128 --> 01:08:53,921
הו, הפה שלך מרגיש טוב.
- [גונח]

828
01:08:54,172 --> 01:08:55,256
-הו, אל תפסיק.

829
01:08:55,798 --> 01:08:59,260
[גונח]
[מתנשף]

830
01:08:59,969 --> 01:09:02,055
הו, תזדיין אותי, בן זונה.

831
01:09:02,555 --> 01:09:04,432
הו, תן לי.

832
01:09:05,099 --> 01:09:06,100
אה, כן.

833
01:09:06,351 --> 01:09:09,020
[גונח]
[מתנשף]

834
01:09:09,270 --> 01:09:10,950
-אני אתן לך,
כלבה קטנה וחמה.

835
01:09:11,105 --> 01:09:12,105
- הו, אלוהים.
- [נאנח]

836
01:09:12,273 --> 01:09:13,273
-הו, בבקשה.

837
01:09:13,316 --> 01:09:14,316
[גונח]
- [גונח]

838
01:09:14,400 --> 01:09:16,027
- [גונח]
- לעזאזל.

839
01:09:16,319 --> 01:09:17,319
אה.
[מצחקק]

840
01:09:17,362 --> 01:09:19,322
-[גונח]

841
01:09:19,572 --> 01:09:21,091
אתה אוהב את זה, הא?
- [גונח] הו, אני אוהב את זה.

842
01:09:21,115 --> 01:09:22,115
[גונח]

843
01:09:22,325 --> 01:09:24,577
[מוזיקה]

844
01:09:24,869 --> 01:09:31,584
-[נהימה]
[גונח]

845
01:09:51,979 --> 01:09:53,314
[צלילי נשיקה]

846
01:09:59,570 --> 01:10:04,200
[מוזיקה]

847
01:10:58,629 --> 01:10:59,672
-כל זה בשבילך.

848
01:11:01,048 --> 01:11:02,592
רונדה, זה נפלא.

849
01:11:03,760 --> 01:11:05,762
אני לא יכול לקבל את הדברים האלה.

850
01:11:06,179 --> 01:11:07,179
-אני רוצה שתעשה זאת.

851
01:11:07,346 --> 01:11:08,346
זו העבודה שלי.

852
01:11:08,389 --> 01:11:10,892
אתה לא רוצה לשמור אותי
מעשיית העבודה שלי, נכון?

853
01:11:11,434 --> 01:11:12,435
תסתכל עליך.

854
01:11:13,019 --> 01:11:14,645
אתה מושלם לחלוטין

855
01:11:15,772 --> 01:11:16,773
ואתה מוכן.

856
01:11:18,524 --> 01:11:26,524
[מוזיקה]

857
01:11:26,824 --> 01:11:27,824
-זה אתה.

858
01:11:33,706 --> 01:11:35,249
תוריד ממני את היד שלך, רונדה.

859
01:11:36,292 --> 01:11:38,920
אני יודע מה לעשות.

860
01:11:41,214 --> 01:11:46,010
[מוזיקה]

861
01:12:42,149 --> 01:12:44,777
[גונח]

862
01:12:47,655 --> 01:12:48,990
-תכניס את הלשון שלך עמוק.

863
01:12:49,907 --> 01:12:50,908
תזיין אותי.

864
01:12:52,243 --> 01:12:53,744
תעשה את זה בזמן שהוא מסתכל עלינו.

865
01:12:53,995 --> 01:12:57,832
[גונח]
[מוזיקה]

866
01:13:05,631 --> 01:13:08,259
-כריח אותו למעלה בין הרגליים שלי ו-[?].

867
01:13:08,551 --> 01:13:10,511
[גונח]

868
01:13:10,928 --> 01:13:11,928
תזיין אותי, רונדה.

869
01:13:12,138 --> 01:13:13,389
זה מה שאני רוצה שתעשה.

870
01:13:13,639 --> 01:13:17,894
[גונח]

871
01:13:26,652 --> 01:13:27,820
-כן.

872
01:13:28,863 --> 01:13:29,864
כן, אני רוצה את זה.

873
01:13:31,699 --> 01:13:33,159
אני רוצה שגם אתה תרגיש את זה.

874
01:13:34,785 --> 01:13:36,203
רק צפה בך.

875
01:13:36,704 --> 01:13:38,623
זה מה שאתה עושה עבור רונדה.

876
01:13:39,248 --> 01:13:41,334
הוא צופה בנו, רונדה, מזיין אחד את השני.

877
01:13:42,668 --> 01:13:44,462
אה, יותר, עמוק יותר.

878
01:13:45,296 --> 01:13:46,296
אה, כן.

879
01:13:46,505 --> 01:13:47,632
כן, אני אוהב את זה.

880
01:13:48,174 --> 01:13:54,722
[גונח]

881
01:13:54,972 --> 01:13:58,267
אני רוצה להתפוצץ, בבקשה,
ולהישאר שם.

882
01:13:58,893 --> 01:14:00,811
אה, ככה.

883
01:14:01,062 --> 01:14:02,313
כן, ככה.

884
01:14:02,813 --> 01:14:06,901
[גונח]

885
01:14:36,430 --> 01:14:37,807
[גונח]
- לא.

886
01:14:38,057 --> 01:14:39,057
אל תעשה.

887
01:14:39,266 --> 01:14:43,062
לא יכולה לעזוב אותי עכשיו, בבקשה, רונדה.

888
01:14:43,521 --> 01:14:45,064
אל תעשה, בבקשה.

889
01:14:45,523 --> 01:14:46,523
אל תעשה.

890
01:14:47,108 --> 01:14:48,109
הו!

891
01:14:48,776 --> 01:14:55,866
[מוּסִיקָה]

892
01:14:56,784 --> 01:15:04,125
[מוזיקה אלקטרונית מוזרה]

893
01:16:15,696 --> 01:16:17,990
-[נאנח]

894
01:16:23,996 --> 01:16:31,996
[מוזיקת רוק]

895
01:16:55,694 --> 01:16:56,987
[צלילי נשיקה]

896
01:17:05,412 --> 01:17:07,206
-[מתנשף]

897
01:17:41,699 --> 01:17:42,700
-לא.

898
01:17:43,367 --> 01:17:45,244
בבקשה, תן לי את זה, בבקשה.

899
01:17:46,078 --> 01:17:53,252
[מוזיקה]

900
01:18:20,362 --> 01:18:21,780
-דניז!

901
01:18:23,741 --> 01:18:29,663
[מוזיקת פסנתר]

902
01:18:38,130 --> 01:18:39,548
-רונדה.

903
01:18:40,257 --> 01:18:48,257
[STRING מוזיקה]

904
01:18:49,099 --> 01:18:50,517
-זה היית אתה.

905
01:18:50,893 --> 01:18:51,894
תָמִיד.

906
01:18:52,269 --> 01:18:53,687
תמיד, זה היית אתה.

907
01:18:54,939 --> 01:19:01,278
[מוזיקה]

908
01:19:20,714 --> 01:19:23,300
בבקשה, קח אותי עכשיו.

909
01:19:23,717 --> 01:19:24,718
אני רוצה אותך.

910
01:19:55,499 --> 01:19:59,628
[גונח]

911
01:20:25,529 --> 01:20:26,530
[גונח]

912
01:20:31,410 --> 01:20:32,911
-הו, כן.

913
01:20:37,499 --> 01:20:39,668
[גונח]

914
01:20:54,516 --> 01:20:57,227
[גונח]

915
01:21:04,360 --> 01:21:06,570
[מתנשף]
- כן, כן.

916
01:21:07,029 --> 01:21:11,367
[גונח]

917
01:21:13,160 --> 01:21:21,160
[מוזיקה איומה]

918
01:23:10,486 --> 01:23:11,737
-[מתנשף]

919
01:23:11,987 --> 01:23:16,783
[צועק]

920
01:23:43,769 --> 01:23:51,735
[FUNK MUSIC]

921
01:24:20,639 --> 01:24:24,268
♪ מאז שהייתי ילד ♪

922
01:24:25,852 --> 01:24:30,357
♪ תמיד ראיתי את העיניים שלך, ♪

923
01:24:30,607 --> 01:24:32,901
♪ עיניים נוצצות לעברי ♪

924
01:24:34,486 --> 01:24:38,240
♪ תמיד היית גבוה מאוד ♪

925
01:24:38,490 --> 01:24:41,827
♪ הו, אתה היית הנסיך של הממלכה שלי, ♪

926
01:24:42,077 --> 01:24:44,079
♪ בפנטזיה שלי. ♪

927
01:24:44,621 --> 01:24:49,626
♪ אני הולך בלילות ניאון של העיר. ♪

928
01:24:50,586 --> 01:24:51,795
לבתי היקרה,

929
01:24:53,046 --> 01:24:54,840
זה מכתב שקשה מאוד לכתוב.

930
01:24:56,133 --> 01:24:58,468
-יום אחד, אתה תהיה מבוגר מספיק
להבין

931
01:24:59,261 --> 01:25:00,887
למה אני לא יכול להיות איתך יותר.

932
01:25:01,972 --> 01:25:03,682
אבל בינתיים, בבקשה תאמין לי.

933
01:25:03,932 --> 01:25:04,975
עדיף ככה.

934
01:25:05,767 --> 01:25:07,144
אני רוצה חיים טובים בשבילך.

935
01:25:08,228 --> 01:25:11,106
אולי מתישהו אצליח
להסביר למה אני צריך לעזוב.

936
01:25:11,982 --> 01:25:15,402
– אני רק מקווה שתזכור אותי
ולשמור על התמונה שלי

937
01:25:16,069 --> 01:25:18,363
ולהיות הבנות הטובות של אבא
עד שניפגש שוב.

938
01:25:19,823 --> 01:25:21,158
תשמור על אמא שלך.

939
01:25:22,284 --> 01:25:24,703
יש לך חיים נפלאים לפניך.

940
01:25:24,953 --> 01:25:27,164
-כל אהבתי לנצח, אבא.

941
01:25:29,207 --> 01:25:32,127
כל האהבה שלי לנצח, אבא.
- ♪ היית שם בכלל? ♪

942
01:25:34,421 --> 01:25:37,299
כל האהבה שלי לנצח, אבא.

943
01:25:37,674 --> 01:25:40,093
♪ -בפנטזיה שלי,

944
01:25:40,344 --> 01:25:45,265
♪ אני הולך, לילות ניאון של העיר. ♪

945
01:25:46,058 --> 01:25:47,893
♪ ואם לשפוט, בשבילך ♪

946
01:25:48,143 --> 01:25:51,229
♪ באמת נעלמת? ♪

947
01:25:53,148 --> 01:25:54,358
[דלת נסגרת]

948
01:25:55,275 --> 01:25:56,777
אנחנו לא רוצים להעיר אותו.

949
01:25:57,235 --> 01:25:59,696
♪ -נופל, נופל חופשי. ♪

950
01:25:59,946 --> 01:26:06,536
♪ האם באמת תיתן לי ליפול? ♪

951
01:26:09,206 --> 01:26:13,710
♪ הקוסם בפנטזיה שלי. ♪

952
01:26:17,214 --> 01:26:21,301
♪ דרך האור הזהב והסגול, ♪

953
01:26:22,969 --> 01:26:26,598
♪ תמיד ראיתי את העיניים שלך. ♪

954
01:26:26,848 --> 01:26:29,017
♪ הם שמו את המכה עליי. ♪

955
01:26:31,228 --> 01:26:39,228
♪ האם באמת תיתן לי ליפול? ♪